Hør etter, alle sammen.
SIMPSON RETTSSAK: DAG 124
Når dere skal være i retten innen 19:00, betyr det 19:00.
Ikke 19:05, ikke 19:09.
- Hvem skal du forestille? - Hvor er nestleder Adam?
Frue, pass tonen din, før jeg blir nødt til å arrestere deg.
Pass tonen din, vi er ikke i fengsel.
- Der er han. - Nestleder Adam...
En om gangen!
Noen av dem er sene.
Den er bare fem over, sir, det er middag. De har hatt en lang dag, det er greit.
- Ja, det er riktig. - La meg få et ord med dem.
Dere, hør, jeg er lei meg, men vi har blitt rotert ut. Alle sammen.
- Hvorfor? - Jeg vet egentlig ikke.
Hvorfor vet vi aldri hvorfor noe skjer?
Vi skulle være her i to måneder, det har gått åtte måneder.
Dette er som noe psykologisk eksperimentell tortur eller noe.
Låst inne i et hotell i åtte måneder uten TV,
- og uten noe. - Jeg blir gal.
Jeg treffer kona en gang i uka, kan ikke drikke, får ikke snakke med noen.
Vi kan ikke snakke om saken.
Jeg vet ikke hva du sutrer og klager over, Lionel.
Alle vet at du ikke har noe liv.
Hva sa du? Jeg fiker smaken ut av munnen din.
Vær så snill! Det er nok!
Bare ro dere ned for meg.
Jeg vil ikke engang spise lenger, jeg har mistet appetitten.
SIMPSON RETTSSAK: 8 MÅNEDER TIDLIGERE
JURYOVERSIKT
Takk.
INTERKONTINENTAL
Hvordan går det, bror?
Jøss, jeg har aldri vært i et så flott hotell før.
Jeg tar gjerne et "Motel 6" -
- så lenge jeg kommer meg unna kona et par uker.
Amen, bror.
Jeg skal raide minibaren, lene meg tilbake og se på mine ni år i Superbowl.
Dette er Superbowl, mann, og vi må plukke ut vinneren.
Vet du noe jeg ikke vet?
Virker som du tror vi kommer til å bli en stund.
Nei, jeg vil bare se profesjonell ut i retten.
Jeg er en vara, jeg kan sikkert ha på pyjamas og ingen bryr seg.
Se på litt tv.
Hva i...
Sir, stopp! Svømmebassenget er forbudt område!
Vennligst rapporter til Konferanserom 4 om seks minutter, 2-3-0.
- Greit, jeg skal... - Og den... -
- skal gjennomgås og bli returnert, om passende.
Greit, damer og herrer, hør etter.
Denne beslagleggingen har svært enkle regler:
Dere har ikke lov til å snakke med noen om saken, inkludert hverandre.
Dere får ikke snakke med andre gjester uansett tidspunkt eller grunn.
Når dere er på hotellet, får dere ikke forlate etasjen deres.
Dere får ikke gå inn på en annen jurymedlems rom uansett grunn.
Politibetjente vil være på vakt i hallene og andre steder -
- for å overvåke dere til alle tider.
Forstår hver og en av dere, og er dere enige i at dere virkelig vil -
- vurdere saken som verserer i retten og basere dere på -
- kun beviset presentert til dere -
- og instruksjonene til retten?
Det gjør jeg.
Dere kan sette dere.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Siden dag én, har vi hatt fire absolutt ikke skyldige -
- i Fart og Mote, Påskeøyene og Dronningbia.
Etter de hanskene, så jeg i min søte jurymedlems øyne og sa,
Å, mitt barn, ting kommer til å bli lettere.
Og nå går vi for frifinnelse og det er takket være deg, Bob.
Takk, Johnnie, takk.
Men ærlig talt, jeg kan ikke tro de gikk for den.
Jeg mener, å gjøre den tabben på deres livs største sak.
- Til laget vårt. - Til laget vårt!
Skål.
Den mest kolossale katastrofen jeg noen gang har sett i rettsalen, -
- og den er vår, bare vår.
Vi kommer tilbake.
Vi har fortsatt DNAet og de rettsmedisinske bevisene, -
- det er sølvkulen vår.
Ingen forstår faens DNA, Marcia!
Men alle kan se at en forbanna hanske ikke passer en forbanna hånd.
De passet.
- Det var latexen. - Kom deg ut!
Greit, vi har mottatt et par klager på snakking under tv-tiden.
Om dere har noe å si, vennligst prøv å hold stemmene deres nede, -
- og kommentarer og latter til et minimum.
Apropos, Blockbuster sendte over en fersk ladning med VHS-er idag.
Sendte de Martin?
Ingen vil se på den kloven.
Han er komiker, han skal være morsom.
Hørte du ikke damen si at vi ikke kan le?
Jeg ler om jeg vil det.
Kanskje en episode Seinfeld?
- Å, ja. - Hva er en Seinfeld?
Det er en tv-serie.
Jeg har aldri hørt om det.
Seinfeld er en mye bedre serie.
Seinfeld handler ikke om noe.
Vi skal se på Seinfeld.
Hvem i helvete tror du at du er?
Jeg tar bare en avgjørelse her stedet for å høre på dere diskutere.
Hva mener du med, "dere"?
Ikke start den dritten med meg kompis, jeg er halvt amerikansk-inder.
Du må stikke herfra.
Dere, kom igjen.
Jeg er sikker på at vi kan finne noe vi alle vil se på.
Hør, hvorfor stemmer vi bare ikke?
Det er en flott idé. Takk, Amanda.
Hvem stemmer Martin?
Nå snakker vi.
Nå, hvis dere vil se Seinfeld.
Det blir Martin.
Greit, ok.
...og så må han si unnskyld til sjimpansen.
De må gi Kramer sin egen serie.
- Din tur. - Sjekk.
Juice er løs, jeg satser alt.
- Jeg kaster meg. - Ikke vær sånn, Tod.
Kom igjen, Bobby-B.
Jeg kaster meg.
Stuart.
Det er synd, fordi...
Jeg har ingenting.
- Din drittsekk. - Du kødder.
I flytsonen, Juice.
Det har du rett i, si det til noen, si det til en venn.
Å spille kort med dere er som...
Du mener å rådføre deg med dine materielle vitner.
- Takk. - Definitivt.
Føles nesten som jeg er tilbake hjemme, bare et øyeblikk.
Etter den hansketingen, bør de bare avlyse resten av rettssaken.
- Ja. - Hva kaster de på dere i morgen?
- DNA. - Hva enn det er.
Ja.
Så igjen, de fire byggestenene til DNA er adenin, tymin, guanin og cytosin, -
- forkortet med forbokstavene, "A", "T", "G" og "C."
De kommer også i par.
Ikke-Watson-Crick baseparingen er det som virkelig er interessant.
Herr Fung.
Selv om alt dette kan virke komplisert for en som ikke er forsker, -
- er resultatene forbløffende nøyaktige i forhold til å samsvare en mistenkt -
- til små spor som har blitt etterlatt, er du ikke enig?
Klart.
Sammenligningsprosessen er mange ganger mer nøyaktig enn et fingeravtrykk.
"Mange ganger mer nøyaktig enn et fingeravtrykk."
Og hva var resultatene til blodanalysen -
- fra Bundy-åstedet?
RFLP-mønsteret fra objekt 47 viser oss at...
La meg omformulere meg.
Med unntak av de to ofrene, -
- viste denne utrolig presise DNA-samsvar noen andres blod og DNA -
- på drapsåstedet?
Det gjorde det. Kun et individ.
Og samsvarer det samme DNAet blodet du fant på porten til Bundy?
Ja, det gjør det.
Og samsvarer det blodet du fant inne i herr Simpsons Bronco?
Ja, alt er fra samme individ.
Og samsvarer det DNAet og blodet du fant -
- som ledet opp til herr Simpsons hus og på sokken ved sengen hans?
Ja, alt er fra DNA-profilen til samme individ.
Kan det være noen andres DNA?
Det blodet har bestemte kjennetegn -
- som kun finnes i omtrent en av 170 millioner individer.
Én person -
- av 170 millioner.
Er den ene personen som samsvarer alt det DNAet i denne rettssalen i dag?
Ja, det er han.
Kunne du vennligst peke ham ut for juryen?
La rapportene vise at herr Fung peker mot tiltalte, -
- herr Orenthal James Simpson.
LOS ANGELES FYLKE SHERIFF
SENTRALFENGSEL FOR MENN
Hvor er alle sammen?
Tod sa han måtte jobbe sent.
Spencer sa barna hans hadde en tenniskamp eller noe.
Og det er viktigere enn pokerkveld?
Det er dritt.
Jeg tror det er...
Jeg tror det er DNAet.
Jeg tror de har problemer med å begripe... -
- tallene.
Det...
Det reiser noen spørsmål.
Hva slags spørsmål? De kjenner meg.
Jeg tror...
En ting de lurte på er om Nicoles blod.
Hvordan det havnet i Broncoen din.
Hvordan i helvete vet jeg?
Hvordan vet jeg, Bobby? Politiet...
Fayes kolombianske venner, jeg vet ikke.
Ja, men det er overalt.
Nicoles hus,
Broncoen, -
- oppkjørselen din, -
- sokkene dine.
Det...
Og dette er dem som spør?
Ja.
Dette er dem som spør.
Damer, herrer, -
- det har skjedd en ny utsettelse.
Jeg vet, tro meg.
Tro meg, jeg er i samme båt som dere.
Jeg jobber på to timers søvn.
Nestleder Adam, du må finne mer tid til familien.
Hvordan har Christine og babyen det?
- Hun har det flott. - Ja?
Christine klager over babyvekt, men jeg synes hun er vakker.
Se på det, hun er vakker.
Knox, -
- dommer Ito vil treffe deg i salene sine.
Hva vil han med meg?
La oss gå.
Greit.
Har du noen gang blitt arrestert for kidnapping, 6-2-0?
Hva?
Jeg tror jeg ville husket noe slikt, dommer.
Greit.
Nå skjønner jeg hva du snakker om. Du skjønner, det var eksen min.
Det går bra nå, vi har skværet opp.
Jeg bare låste bildøren og kjørte rundt i nabolaget -
- noen ganger.
Det er alt.
Du vet hvordan damer kan bli.
Jeg kan ikke se at dette er oppsigelsesgrunnlag.
Det var en liten hendelse for lenge siden.
Det virker som det er bak ham nå, dommer.
Ja, advokat, jeg er sikker på at du og din klient -
- er sympatiske til å feie vold i hjemmet under teppet.
Jeg setter ikke pris på den slags insinuasjon, herr dommer.
6-20 løy på spørreskjemaet, -
- han løy om rullebladet, han løy om vold i hjemmet.
Jeg sier opp 6-20.
Hva skjedde?
6-20 ble sagt opp.
Hvorfor?
Beklager, dere vet at det er alt jeg kan si.
Er noen egentlig overraskede?
Fyren veddet over dommen.
Jeg håper jeg får et sete.
Lei av å leke JV.
De politibetjentene vil finne alle mulig måter
å kvitte seg med oss brune, som alltid.
Hele tiden.
De følger alltid med på meg.
Jeg tror de har et kamera på rommet mitt.
Det er et lite rødt blink over døren min.
Det er nok røykvarsleren.
Politibetjentene gjør bare jobbene sine.
De har vært her like lenge som vi har.
Når datteren min hadde problemer, -
- lot betjent Adam meg ringe henne, etter portforbud.
Adam, veldig god mot deg, eller hva?
Jeg skjønner hvordan det henger sammen.
Kom igjen, der, frøken.
Hei, Robert.
Hva skjer?
Tallene.
En av 170 millioner.
Ja, det plager deg, jeg vet, jeg kunne se det.
Det er bare så overveldende.
Åstedet ble feilhåndtert...
Fryktelig.
Det er kompromittert, dårlig.
Alt sammen?
Nei, noe av det. Men det er like ille.
Er noe av det dårlig, utroverdig, er alt det.
Og det er det jeg skal vise.
La meg ta meg av det.
Greit, herr Scheck.
God morgen, herr Fung.
Er du enig at det er upassende for kriminalteknikere
å ignorere dårlig oppførsel av politiet?
Innvending.
Trukket.
Herr Fung, du mottok blodprøvene tatt fra herr Simpson -
- fra detektiv Lang, korrekt?
Ja.
Og når var du i besittelse av prøven?
La meg huske.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Blodet ble gitt til deg -
- på Rockingham-åstedet mens du etterforsket åstedet, korrekt?
Ja, det er faktisk sant.
Så, herr Simpsons blod -
- ble bokstavelig talt gitt til deg av LAPD -
- på selve stedet dere fant spor av blodet hans -
- på teppet, i oppkjørselen, i sokkene hans.
Ja.
Dette kan forklare et stort ubesvart spørsmål i denne saken.
Er du klar over, sir, -
- at 1,9 milliliter eller en fjerdedel av blodet -
- tatt fra herr Simpson mangler?
- Herr dommer. - Opprettholdt.
Herr Fung, når innså du at teppet som dekket Nicole Browns kropp -
- faktisk var fra hennes egen bolig?
Senere.
Vil du ikke si deg enig, sir, at et teppe tatt fra hennes egen bolig -
- plassert av politiet over henne døde kropp -
- kan bli sett på som forurensning av det åstedet?
Det er mulig.
Og at dersom herr Simpson har vært i det hjemmet tidligere, -
- sittende eller liggende på det teppet, kunne hårene hans vært på det.
Ville vært på det teppet, -
- og således havnet på åstedet.
Det er mulig.
Det er en forferdelig tabbe å gjøre av en kriminaltekniker, er det ikke?
Ja.
Herr Fung, har du gjort noen dårlige valg i denne saken?
Jeg husker ikke.
Jeg er ikke sikker, kanskje.
Ingen videre spørsmål.
Greit, herr Fung, du kan tre ned.
Tar han dem seriøst i hendene?
Vi har det "Fung" nå.
VITNESBYRD 3
Enda en.
Hvem?
Ja!
Nei, mann, nei!
Ja!
Takk.
4-6-2.
Grunnen til at jeg har bedt dere hit i dag er at Lensmannens avdeling -
- gikk gjennom noen rettsbøker og det ser ut til -
- at du en gang anklaget mannen din for å mishandle deg fysisk.
Nei. Nei, herr dommer.
Det var aldri en familievold type sak.
Jeg ble aldri fysisk mishandlet -
- og det var derfor jeg ikke sa noe.
Jeg mener, hvem som helst i et forhold med noen -
- vet at det er tider der ting er vanskelig.
Som hun sa, det var kun en misforståelse.
Hun løy, hun skal ut.
Hun løy ikke. Hun sa...
Hun sa nei til spørsmålet, "Har du noen gang vært offer for familievold?"
Mannen hans voldtok henne to ganger.
Faktisk, -
- det var ikke juridisk voldtekt i '88.
Jeg mener, mellom mann og kone.
Du sa nettopp det -
- høyt.
Greit, så forsvaret argumenterer for å beholde et offer for familievold -
- og folket argumenterer for å si henne opp?
Jeg får følelsen av at om jurymedlemmet var hvitt, -
- hadde vi hatt en annerledes samtale nå.
Jeg har ikke annet valg enn å si opp 4-6-2.
SAK BA 097211 FOLKET MOT ORENTHAL JAMES SIMPSON
DOMMER LANCE ITO
Vi mistet to ikke skyldige, to.
Denne må gå vår vei.
Kontorist, vennligst les erstatningene fra de gjenværende varaene.
Nummer 3-53.
Faen.
Jeg vet hva dere gjør på.
Vil du fortelle meg det eller skal jeg gjette?
Hvem tipset Sheriffen om 6-20 og 4-62?
Ikke vet jeg. Men jeg tar det.
Du hadde noe å tjene.
Bakgategreier er ikke mitt spill.
Det er ditt.
Du snakker alltid om sannheten, vel, sannheten slapp ut.
Mann deg opp, Cochran.
Dette er en røykesalong.
Barnehagen er i andre etasje.
Frøken Clark mener angivelig at hun kan stjele dommen.
Men vi må begynne å slå tilbake.
Nøyaktig hva betyr det?
Det betyr at vi gjør alt vi kan så langt loven strekker for å sørge for -
- at ingenting kommer forbi oss og de gjenværende jurymedlemmene.
Varaene.
Vi kan ikke gjøre noe med skyldig-stemmene vi mistet.
Men vi kan være et skritt foran med hvem som kan ta plassene deres.
Demonen.
Hun er vår største trussel.
Vi kan ikke la henne stemme.
Under Voir Dire sa hun at hun en gang snudde en hel jury -
- fra 11 til 1 ikke skyldig til 12-0 for tiltale.
Hun er et mareritt.
Jurymedlem 1-2-9-0 er vår hellige gral.
Gud, vi trenger henne.
En stemme i samråd kommer til å fokusere på fakta.
Jeg mener, har du sett måten hun ser på Johnnie?
Greit, så, hvem andre kommer til å bli et problem?
Jurymedlem 2-0-1-7, -
- dommeren vil gjerne treffe deg.
Var du klar over at leddgiktlegen din, dr. Bertram Maltz -
- også behandler herr Simpson for sin leddgikt?
Det var jeg ikke.
Og hvorfor holdt du notater om andre jurymedlemmers ekteskapelige besøk?
Herr dommer, jeg tittet kanskje på listen et par ganger...
Vi sjekket notatbøkene dine, sir.
Disse notatene er ikke til en bok, er de?
Jurymedlem 2-2-8.
Å, mann.
Jurymedlem 2-2-8, hvem står til høyre?
- O.J.? - Godt.
Og hvem står til venstre og tar O.J. i hånda?
- Meg? - Det er riktig.
Må jeg virkelig si noe annet her?
Hvorfor skjer dette nå?
Vi har hatt enda en oppsigelse i dag, damer og herrer, -
- forhåpentligvis, den siste.
Greit, kontorist, -
- vennligst les erstatningene fra de gjenværende varaene.
Nummer 1-2-9-0.
Ha en god kveld, Cochran.
Vi er nede til fire varaer.
Fire.
Og nå dette.
Et anonymt brev som hevder å være fra en litteræragents resepsjonist, -
- og det står, "En eldre hvit kvinnelig jurymedlem handler et bokforslag ved navn."
Å stå alene: en stemme for Nicole."
Får jeg?
Forsvaret forsøker åpenbart å fjerne et jurymedlem de ikke liker, -
- jeg foreslår at du kaster det i søpla.
Jeg håper aldeles ikke du antyder at vi sendte det brevet.
Det gjør jeg aldeles, du og dine sleipe etterforskere.
"Sleip?" Ikke glem at jeg jobbet i denne bygningen, -
- om du er så sikker på at vi er bak det, må du bevise det.
- Jeg må ikke det. - Hold kjeft, begge to.
Jeg skal møte juryen og jeg skal finne ut hva som faktisk skjer her, -
- og ta en avgjørelse selv.
Det er avgjort. Kom dere ut.
Det dommer Ito og de politibetjente gjør mot juryen...
Selvsagt, det er en rasedeling i juryen.
Og den dommeren Ito, jeg stoler ikke på den mannen.
Jeg kan ikke.
Jeg klarer ikke lenger, herr dommer, vær så snill, jeg vil bare hjem.
Nå, nå, jurymedlem 4-5-2...
Navnet mitt er Tracy.
Politibetjentene er ikke rettferdige.
De hvite jurymedlemmene blir bedre behandlet enn oss.
Det er en ganske alvorlig påstand, 4-5...
Ok, kan du vennligst elaborere for meg?
Da de tok oss med for å shoppe, -
- gav de dem én time og de ga oss kun 30 minutter på Ross.
"Dem," "oss..."
De vet at de svarte liker Ross bedre.
Er det...
Er det sant?
Selvsagt, det er det, alle vet det.
Jeg vil ut.
De behandler oss som arbeiderklassen, som om vi er kriminelle eller noe.
Jeg takler ikke mer.
Jeg vil bare hjem, vær så snill.
Greit.
Vet du hva?
Vi er over fristen for roteringen, -
- så det jeg kan gjøre er å bytte dem ut, og jeg vil bare spørre -
- om du kunne gitt det en sjanse, greit?
Jeg antar det.
Greit, takk.
- Hvem i helvete skal du være? - Hvor i helvete er betjent...
Hva er galt her?
Folkens, hør, jeg er lei meg.
Men vi har blitt rotert ut, alle sammen.
- Hvorfor? - Jeg vet egentlig ikke.
Hvorfor vet vi aldri hvorfor noe skjer?
Vi skulle være her i to måneder.
Hva er problemet hans?
Jeg vet ikke, jeg liker ikke at folk ser når jeg får maten min.
Hva er galt med henne? Hvorfor er hun kledd i sort?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde vi var en jury, ikke at vi skulle til en begravelse.
Kanskje hun har blitt gal.
Føles som en begravelse.
Ja.
- Herr dommer... - Hvor er juryen?
De nekter å komme inn.
Si til betjentene at jeg vil ha dem her nå, -
- ellers anholder jeg dem for forakt.
Reis dere alle sammen.
Avdeling 1-0-3 er nå satt,
Ledet av ærede Lance A. Ito.
Dere kan sitte.
Greit, hent inn juryen.
Det blir bare mer og mer interessant.
Noen bør være døde.
Jeg utsetter vitnesbyrdet for i dag, takk.
Greit, vi tar pause.
Dominic, du har vært der hver dag og noe skjer med juryen.
Hva skjer?
Nede ved tinghuset, kaller de det "Jurymedlemopprør."
Det er unikt i rettshistorie, Larry.
Og kildene mine sier at hele greia var over noen betjente som ble overført.
Vi har mistet kontroll.
Nå aner vi ikke hva som skjer.
Halvparten av de i sort var i "ikke skyldig" -kolonnen vår.
Nå aner vi ikke hvem som er hvem eller hva som er hva.
Det er Stockholm syndrom, det er den eneste forklaringen.
Vi må bare be til Jesus -
- at de ikke identifiserer seg med politiet generelt.
- Sir. - Ja?
O.J. er på linjen.
Selvsagt.
Min mann, hvordan går det?
Hvordan i helvete tror du det går, Johnnie?
De snakker om ugyldig rettssak, en ugyldig rettssak, mann.
Jeg kan ikke gå gjennom dette igjen.
O.J., det er Bob.
Nå, hør, vi føler alle at det ikke blir en ugyldig rettssak.
Så jeg hadde ikke bekymret meg.
Bare sett meg i vitneboksen.
La meg vitne, jeg sier det, jeg kan klare det.
Hør på meg, hør ett øyeblikk.
Om jeg ikke vitner, kommer de til å tro at jeg har noe å skjule.
Jeg kan klare det.
Det beste øyeblikket vi har hatt så langt var meg som prøvde på de hanskene.
O.J., du har rett, -
- men vi ville ikke satt deg i den posisjonen.
Vent et øyeblikk, O.J.
Vi kan ikke la ham vitne, -
- det blir ikke gjort i en drapssak. Det blir bare ikke gjort.
Folket elsker ham, han går i vitneboksen, snakker om hvor mye han elsker kona, -
- blir emosjonell...
Interessant idé, O.J., jeg er ikke mot den.
Nå snakker du, det er det jeg sier.
Vent litt, O.J., hva?
Det er en forferdelig idé.
Gjør du dette bare for å kødde med meg?
Utrolig nok, handler ikke dette om deg, Bob, men om å vinne saken.
Hva er din idé? Enda et anke-røverkjøp?
Om Marcia Clark kryssforhører ham, -
- blir det en total katastrofe, og du vet det.
Hva om vi tar en prøve-kryssforhøring? Se hvordan det går.
- Juice... - Jeg ber, -
- til herren, søte svarte baby-Jesus, setter du meg på hold en gang til, Negro.
Beklager.
Vi tenkte det hadde vært en god ide å prøvekjøre først.
Hva mener du med "prøvekjøre", som en øvelse eller noe?
Nøyaktig, en øvelse.
Vel, det er en måte å gjøre det på.
Greit, nok nå.
Hva enn du og Marcia gjør, må det slutte nå, Johnnie.
Får du ugyldig rettssak, må vi gjøre hele denne greia om igjen.
Du har ikke sjanse til å vinne.
Jeg hører du liker kaffen din svart -
- med to suketter.
Herr Simpson, er det ikke sant -
- at du var gift da du møtte en 18 år gammel Nicole?
Det var jeg, men ekteskapet vårt var så og si over da.
Jeg mener, vi var venner, men... -
- vi var ikke forelsket.
Så du syntes det var greit å være utro?
Vi bodde ikke sammen engang.
Jeg er ikke stolt av hvordan jeg oppførte meg men... Vi hadde gått videre da.
Herr Simpson, er det noen grunn til at du finner dette morsomt?
Nei.
Du kranglet ofte med Nicole, er det riktig, herr Simpson?
Alle gifte par krangler, gjør de ikke?
Er det sant at noen av disse kranglene ble fysiske?
Det er det de vil at du skal tro på nyhetene.
Vi rotet litt rundt i blant.
Er det "rotingen rundt" som førte til sykehusinnleggelsen hennes 1. jan, 1989?
Den nyttårsaftenen, hadde vi tatt et par drinker, -
- hun må ha falt.
Vi er klare om et øyeblikk.
Hei, Kris, kan jeg bare få et øyeblikk?
Hvorfor?
Jeg vet ikke, jeg tenkte vi kunne snakke.
Hva har vi å snakke om?
Jeg tror vi kan få ham frikjent.
Grattis.
Han var vennen min i 20 år, jeg kan knapt se på ham lenger.
Robert, bare dra, bare dropp saken.
Tror du ikke jeg har tenkt på det?
Jeg kan ikke.
Det hadde bare blitt en diger greie.
Hvordan ville det sett ut? Det ville dømt ham.
Jeg hadde dømt ham.
Og det ville gjort alt annet verre for oss, for deg, for dem.
Det er vanskelig nok med halve landet som hater deg.
Nei, jeg bare...
Jeg må bare sitte der til det er over.
Og så er han ute av livene våres for alltid.
Greit?
Jeg er så lei meg.
Jeg er så lei meg, Kris.
O.J. tipstelefon.
Si, vent, si det igjen.
LYDBÅNDOPPTAK
FUHRMANS EGEN STEMME
ANKLAG NEGRE
Oversatt av: Nicolay Styhr